Nearly one in four men who have a daughter with Rett syndrome carry mutations linked to the condition in some of their sperm, a new study suggests.